Lindau – 0. nap és 1. nap - Petróné Elek Zsuzsa

 

Lindau – 0. nap és 1. nap - Petróné Elek Zsuzsa

Kedves Kollégáim, Tanítványaim és kedves Mindenki, aki olvassa ezt a blogbejegyzést!

Vasárnap este szerencsésen, 23 óra előtt néhány perccel befutott a vonatom a Bajorország tartományban fekvő Lindauba. Friedrichshafenben landoltam, s onnan még tömegközlekedéssel jutottam el a szállásig, amely szép, igényes.

Lindau egy fantasztikus kis város, szűk, kockaköves utcáival, gyönyörű kikötőjével, majdnem mediterrán éghajlatával különleges élményt nyújt a Bodeni-tó mellett élő vagy kiránduló emberek számára.

A város nagyobb része a szárazföldön fekszik, de csodálatos óvárosa egy szigeten található, ahová egy híd vezet. A szállásom és a nyelviskola is itt kaptak helyet.

Ma délelőtt elkezdődött a kurzus, ahol megismerkedhettünk csoportunkkal, de nem csak kínai, vietnámi, belga, orosz, cseh társaim vannak, hanem két magyar kolléganő is. A délelőtti nyelvi órákon párban, csoportban is dolgoztunk, s a változatos feladatok elvégzése által ötleteket is kaphattunk feladattárunk típusainak bővítéséhez.

Ma délutáni programként városnézésen vehettünk részt, s megcsodálhattuk a város néhány nevezetességét nyelviskolánk egyik munkatársának idegenvezetésével.

Megtudhattuk, hogy Lindau nevének jelentése: sziget, ahol hársfák nőnek.

Sétáltunk a kikötőnél, ahol a város két fontos jelképe, az oroszlánszobor és a kikötő világítótornya állnak. Itt magaslik a régi világítótorony, amely egykor börtönként is működött.  

Ezután az óvárosban is tettünk egy kisebb sétát. Az először gótikus stílusban épült, de később reneszánsz stílusban átépített városháza épületét mindenki fantasztikusnak találta. Gyönyörű festett falai különleges látványt nyújtanak, s latin feliratai („Igazságosság és kegyelem”, „Egyedül Istené a dicsőség!”) a katolicizmus mellett a protestantizmus jelenlétére is utalnak.

Hosszú volt ez a mai nap, de izgalommal várom a holnapot.

 

Lindau – Tag 0 und Tag 1 – Zsuzsa Petróné Elek

Liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Schüler und Schülerinnen und alle, die diesen Blogbeitrag lesen!

Am Sonntagabend fuhr mein Zug glücklicherweise wenige Minuten vor 23 Uhr im bayerischen Lindau ein. Ich bin in Friedrichshafen gelandet und von dort aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu meiner wunderschönen und anspruchsvollen Unterkunft gefahren.

Lindau ist eine fantastische kleine Stadt, die mit ihren engen, gepflasterten Gassen, dem schönen Hafen und dem fast mediterranen Klima ein besonderes Erlebnis den Menschen bietet, die am Bodensee leben oder die Stadt als Touristen besuchen.

Der größte Teil der Stadt liegt auf dem Festland, die prächtige Altstadt liegt jedoch auf einer Insel, die über eine Brücke erreichbar ist. Hier befinden sich sowohl meine Unterkunft als auch die Sprachschule.

Der Kurs begann heute Morgen, wo wir unsere Gruppe kennenlernten, aber ich habe nicht nur chinesische, vietnamesische, belgische, russische und tschechische Kollegen und Kolleginnen, sondern auch zwei ungarische Kolleginnen. Im Sprachunterricht am Vormittag arbeiteten wir zu zweit und in Gruppen und konnten durch die Bearbeitung der verschiedenen Aufgaben auch Anregungen für die Erweiterung der Aufgabentypen in unserer Methodenpraxis bekommen.

Im Rahmen des Nachmittagsprogramms konnten wir an einem Spaziergang in der Stadt teilnehmen und bei einer Führung durch einen Mitarbeiter unserer Sprachschule einige Sehenswürdigkeiten der Stadt bewundern.

Wir erfuhren, dass der Name von Lindau das Folgende bedeutet: Insel, auf der Linden wachsen.

Wir gingen am Hafen entlang, wo zwei wichtige Wahrzeichen der Stadt, die Löwenstatue und der Hafenleuchtturm stehen. Hier steht der alte Leuchtturm, der einst als Gefängnis funktionierte.

Anschließend machten wir auch noch einen kleinen Spaziergang in der Altstadt. Das Rathausgebäude, das zunächst im gotischen Stil erbaut, später aber im Renaissancestil umgebaut wurde, fand jeder fantastisch. Seine wunderschön bemalten Wände bieten einen besonderen Anblick und seine lateinischen Aufschriften („Gerechtigkeit und Gnade“, „Ehre gebührt Gott allein!“) weisen auf die Anwesenheit des Protestantismus neben dem Katholizismus hin.

Heute war ein langer Tag, aber ich freue mich auf morgen.