Bécs fentről – Wien von oben

június 18, 2023

Sziasztok!

Bécs lakossága majdnem kétmillió, de turistákkal együtt egészen biztos, hogy még több. Nagyon sok órám és egyéb programom volt a múlt héten ebben a zsúfolt városban, úgyhogy a hétvégén valahová a természetbe kívánkoztam. De hová menjek? – ez volt a nagy kérdés. Végül is a választásom a Kahlenbergre – ez a bécsiek egyik hagyományos vasárnapi kirándulási célpontja – esett. Kahlenberg az Alpokhoz (jobban mondva a Bécsi-erdőhöz) tartozik, ez kelet felől a legközelebbi alpesi hegy. Garantált a csodálatos kilátás erről a hegyről a város felé, és én ezt séta közben élveztem is. Egy kis felfrissülésre és vidéki csöndre végül is mindenkinek szüksége van. Szóval vasárnap errefelé túrázgattam.

Minden jót Nektek!

Hallo Leute,

die Einwohnerzahl von Wien ist fast 2 Millionen, aber mit Touristen ist das ganz sicher mehr als 2 Millionen. Sehr viele Stunden und Programme hatte ich vorige Woche in dieser überfüllten Stadt, so hatte ich am Wochenende den Wunsch irgendwohin in die Natur zu gehen. Aber wohin sollte ich? – war die grosse Frage. Ich habe mir letztendlich den Kahlenberg – ein traditionelles Sonntagsausflugsziel der Wiener – ausgewählt. Kahlenberg gehört den Alpen (besser gesagt dem Wienerwald), das ist der letzte Alpenberg im Osten. Dieser Berg garantiert wunderbare Stadtblicke, und ich habe das natürlich mit einem grossen Spaziergang genossen. Eine kleine Erquickung und ländliche Stille (im 19. Bezirk – in Döbling) braucht man nach allem. So habe ich also am Sonntag dort eine kleine Wanderung gemacht.

Alles Gute!