BB- Málta (8.nap) Benke Balázs

Mai nappal elkezdődik a 2.hetem itt az Easy School of Language-ben (ESL). Egy hete nagyobb energiával lépkedtem a suli felé, de az elmúlt 2 nap szuper programjai és helyszínei után igen komoly erőfeszítésbe kerül az agyamat lerángatni a hétköznapok valóságába. Na fussunk neki! Jaaa mára 40-41 fokot jeleznek előre és ezt az iskolában kell eltölteni.🤪 Szombaton 42 fok volt és az időjárás app-ok azt is feltűntetik, hogy ezt mennyinek érzed. Ez alapján 51 fok volt érzésre🤯(a magas páratartalom miart), iszonyat volt, de az 51-et túlzásnak gondolom (bár nincs viszonyításom).

Első óra a Present perfect világában telt. Carolina mondta, hogy nehéz megkülönböztetni mikor használjuk ezt és mikor a past simple-t. Főleg, hogy az amerikaik nem szeretik és nem is használják a present perfect-t és ezért sok helyen ezt a könnyebb angolt vették át a hétköznapi beszédben. Most kiugrottam a szünetben egy kávéra és blog-t írni egy közeli olasz kávézó/boltocskába. Olcsó és jó. Ide jár ki sok "tanuló" a suliból. Sajnos itt is hallgathatom egy "rendkívül szimpatikus" magyar honfitárs és iskolatársnőmet. Bármikor összefutunk a suliban mindig érezni a benne szunnyadó Honthy Hanna-t. A szeme keresi a tekinteteket, hogy azonnal teátrálisan és hangosan szónokolhasson/drámázzon/puffogjon annak, akivel összetalálkozott valami negatív történésről, ami vele esett meg, vagy szid éppen valakit, aki nincs ott és vele mindig kiszúrtak, pedig ő jól gondolja...... iszonyat energiavámpír. És.....ő a leghangosabb egy olasz kávézóban!!! El tudjátok ezt képzelni? Most épp egy tanárt és egy magyar osztálytársát szidja. Pedig itt tényleg csak a hőség teszi nehézzé a napjait az embernek. Boldog élete lehet. A környezetének is.🤔

Today is the start of my second week at Easy School of Language (ESL). A week ago, I walked to school even more energetically, but after the super programs and locations of the past 2 days, it takes a lot of effort to drag my brain down to the reality of everyday life. Let's go for it! Yes, 40-41 degrees are predicted today and this time must be spent at school. 🤪 It was 42 degrees on Saturday and the weather apps show how much you feel it. Based on that, it felt like 51 degrees 🤯 (what about the high humidity), it was terrible, but I think 51 is an exaggeration (although I have no comparison).

The first hour was spent in the world of Present perfect. Carolina said it's hard to tell when we use this and when we use the simple past. Especially since Americans don't like and don't use the present perfect, and that's why they adopted this easier English in everyday speech in many places. During my break I popped out for a coffee and blog at a nearby Italian cafe/shop. Cheap and good. Many "students" drop out of school here. Unfortunately, I can also listen to an "extremely nice" Hungarian compatriot and schoolmate here. Every time we run into each other at school, you can always feel the dormant Hanna Honthy inside. His eyes look for the eyes so he can immediately theatrically and loudly talk/dramatize/slap anyone he met about something negative that happened to him, or scold someone who is not there and always gets spotted, even though he means good... a terrible energy vampire. And.....he is the loudest in an Italian cafe!!! Can you imagine that? Now he scolds a teacher and a Hungarian classmate. But here really only the heat makes people's days difficult. Have a happy life. Also the environment.🤔

A 2.órán népvándorlás zajlott, a frissen érkezett congo-i hölgy elment egy másik (gyengébb) csoportba. Ő egyébként az anyanyelvén kívül beszél franciául, olaszul, spanyolul és itt 2-3 hét alatt majdnem megtanult annyira angolul, mint ahol mi tartunk. Remélem ez az Ő képességeit dícséri és nem a miénket csökkenti. A tanár el volt ájulva, hogy milyen jól megtanult ilyen gyorsan. A másik változás csak annyi volt, hogy a guinea-i lányt hazaküldték (mármint a szállására haza), mert jelezte, hogy fáj a torka, de csak ennyi volt a baja. Kaptunk egy kis segítséget az irregular verbs alakok helyes formáihoz. Egy forgatható kerek papírkorongot, tök ötletes és kevés helyet foglal.

Mi magyar-lengyel diákok nem igazán éreztük/értettük a logikát, hogy mikor past simple és mikor present perfect. A mi logikánk szerint sokszor lezárt az a múlt, ami szerinte nem annyira. És vannak a rendhagyó esetek! Például:

He finished the project this morning. Ez egy befejett cselekvés, De ha kávézásról van szó, hiába van ott "this morning", ez present perfect lesz, mert kávét egész nap ihatsz és fogsz is(ez itt nekik természetesen így is lesz).

In the 2nd hour there was a migration, the newly arrived Congolese lady went to another (weaker) group. In addition to his mother tongue, he also speaks French, Italian, and Spanish, and here in 2-3 weeks he learned almost as much English as where we are. I hope this compliments His abilities and not diminishes ours. The teacher was in awe of how well he learned so quickly. The only other change was that the girl from Guinea was sent home (that is, back to her accommodation) because she indicated that she had a sore throat, but that was all she had. We received a little help with the correct forms of irregular verbs. A rotatable round paper disc, it's very creative and takes up little space.

We Hungarian-Polish students did not really feel/understand the logic of when past simple and when present perfect. According to our logic, the past is often closed, which according to him is not so much. And there are unusual cases! For example:

"He finished the project this morning." This is a complete action, but if it's about drinking coffee, even if there is "this morning", it will be present perfect, because you can and will drink coffee all day long (this will of course be the case for them here).

A 3.órán is népvándorlás volt😁. Az ebédszünetemben ültem a földszinten (ahol akad némi net) és írtam a blogomat belemélyedve a gondolataimba, mikor 13:12-kor egy "Balááázzzs, tudtad, hogy mától 13:00-kor kezdődik a délutáni óra" mondat ütőtte meg a fülemet, felnéztem és Carla a tanárnőm volt!😳 Őzike bűnbánó szemekkel ránéztem (fogalmam se volt, hogy változott az órarend) és sűrű "I'm sorry, i'm so sorry" ismételgetések hagyták el a számat, a testem maradéka pedig gyorsan kapkodni kezdett, de Ő nevetve folytatta, hogy ne izguljak senki se tudta és elsétált😆. Na ezek után összeszedtem az asztalra kiszórt papírjaimat és felsétáltam a 3.emeletre az órára. Csak 3 teljesen új diák volt benn Lengyelországból. Aztán az elkövetkező 15 percben megérkeztek a többiek is lassan, már aki maradt múlt hétről. 5 régi és 3 új diák, itt is átrendeződtünk. A feladat az volt hogy egy lapon írjuk össze, hogy melyik nap mit vettünk az órán múlt héten, majd Mi próbáljuk átadni emlékből ezt a tudást az újaknak. Na.....Mi ezt az 5x1,5 óra alatt átadott információmennyiséget összefoglaltuk 45 percbe😄, Carla ezzel is elégedett volt, igaz néha jókat mosolygott a félreértett tananyagunkon. A hiányzó dolgokkal kiegészítette a témákat.

There was also a migration in the 3rd hour😁. During my lunch break, I was sitting on the ground floor (where there is some internet) and I was writing my blog, deep in my thoughts, at 1:12 p.m. a phrase "Balaáázzzs, did you know that the afternoon class starts at 1:00 p.m. today" hit my ear, I looked up and saw Carla, my former teacher! timetable) and repeated repetitions of "I'm sorry, I'm so sorry" left my mouth, and the rest of my body started to shake quickly, but He continued laughing so that I wouldn't get nervous, no one knew and walked away😆. After that, I collected my papers scattered on the table and walked up to the 3rd floor for class. There were only 3 completely new students from Poland. Then, in the next 15 minutes, the others arrived slowly, already those who remained from last week. 5 old and 3 new students, we have rearranged here as well. The task was to write down on a sheet what day we learned in class last week, and then we try to pass this knowledge on to the new students from memory. Well.....We summarized the amount of information given in 5 x 1.5 hours into 45 minutes😄, Carla was satisfied with that too, although she sometimes smiled at our misunderstood curriculum. He completed the topics with the missing things.

Csak hogy érzékeltessem, milyen itt a 41 fok (mivel otthon is ekörül van a hőmérséklet és szerintem itt ez teljesen más), mikor hazafelé sétáltam a Nap iszonyúan égetett és mikor a sikátorban egy kis szél kezdett fújni ez az érzés sokkal durvább lett. Mint amikor az ember izzad a szaunában és egyszercsak bejön a szaunamester ráönt egy 10 kanál vizet a kályhakőre és elkezdi pörgetni a törölközőjét. Még a levegővétel is fáj. Na ilyen.🥵

Just to give you an idea of what it's like here at 41 degrees (because the temperature is around that at home and I think it's completely different here), when I was walking home, the sun was burning terribly and when a little wind started blowing in the alley, this feeling became much rougher. Like when a person is sweating in the sauna and suddenly the sauna master comes in, pours 10 spoons of water on the stove stone and starts spinning his towel. Even breathing hurts. That's it. 🥵

Na megyek is meglátogatom a St George Bay strandját St Julian-ben!

I'm off to visit St George's Bay beach in St Julian's!

Az első kép a már a strandon készült, megnéztem hány fok van 18:00-kor és van egy meglepi kép a végén! 😉

The first picture was already taken on the beach, I checked how many degrees it was at 18:00 and there is a surprising picture at the end! 😉