:)) - Eszter, Judit, Roberta Izlandon - az utazás és az első nap (Roberta)

 

Soósné Molnár Helga – Ötödik nap: A nap eseménye, levese, múzeuma és könyve

A kép címe ez lehetne: teszt után, oklevél előtt. A nyelvtani, szókincsbeli tudást felmérő teszt és a szóbeli beszélgetés után egy kis ünnepséget rendeztek nekünk a nyelviskola munkatársai. Átadták a tanúsítványokat, mi pedig elköszönhettünk a tanárainktól és a csoporttársainktól.

A szabaddá vált délutánt a St’Stephens Green közelében található MoLI Múzeumban töltöttem. Ezt a rövidítést a Museum of Literature Ireland névből alkották, de utal Molly Bloomra, a Joyce-hős Leopold Bloom feleségére is.

A látogatást a múzeum éttermében kezdtem, mert arra számítottam, hogy tudok rendelni egy nagy tányér sűrű zöldséglevest, amit Skóciához hasonlóan itt is Soup of the daynek neveznek. Az ára 7 euró körül van, és mivel két szelet kenyérrel és vajjal szolgálják fel, a szerény étvágyú turista olcsó ebédjeként szolgálhat. Utam során ötször ebédeltem így, és ebből csak egyszer nem tudtam, hogy pontosan mit eszem. A nap levese ezen a napon is energiát adott a nap múzeumához.

Írország négy irodalmi Nobel-díjjal büszkélkedhet (1923: William Butler Yeats; 1925: George Bernard Shaw; 1969: Samuel Beckett; 1995: Seamus Heaney), de kevésbé neves alkotóik is felbukkannak a kiállítási terekben. Elsősorban nem a személyes tárgyaikkal találkozhatunk, hanem a műveik világát jelenítik meg a zenével és hangfelvételekkel kiegészített installációk. A szállásomon vettem észre, hogy a 3d-s élményekről nem képeket, hanem videókat készítettem, mert ezek adják vissza a hangulatukat. Sőt valójában csak egy videót, mert inkább átélni akartam a hatásukat, nem pedig megörökíteni.

 

Az irodalmi hagyományok tisztelete nemcsak ezt az épületet, hanem az egész várost áthatja. A könyvesboltok állandóan készleten tartják a Dublinhoz kötődő klasszikusokat, és nemcsak a felnőttek számára készült köteteket, hanem az ifjúsági és gyermekirodalom darabjait is. Ezeket a múzeumban egyébként kézbe is lehetett venni.

After the grammar and vocabulary test and the oral conversation, the staff of the language school organized a small celebration for us. The certificates were handed over, and we could say goodbye to our teachers and classmates.

I spent the free afternoon at the MoLI Museum near St'Stephens Green. This abbreviation was created from the name Museum of Literature Ireland, but also refers to Molly Bloom, the wife of the Joyce hero Leopold Bloom.

I started the visit in the restaurant of the museum, because I expected to be able to order a large plate of thick vegetable soup, which, like in Scotland, is called Soup of the day here. The price is around 7 euros, and since it is served with two slices of bread and butter, it can serve as a cheap lunch for a tourist with a modest appetite. I had lunch like this five times during my trip, and only once did I not know exactly what I was eating. The soup of the day also provided energy for the museum of the day.

Ireland can boast four Nobel prizes for literature (1923: William Butler Yeats; 1925: George Bernard Shaw; 1969: Samuel Beckett; 1995: Seamus Heaney), but their lesser-known authors also appear in the exhibition spaces. In the first place, we can not meet their personal objects, but the world of their works is displayed in installations supplemented with music and sound recordings. At my accommodation, I noticed that I did not take pictures of the 3D experiences, but videos, because they reflect their atmosphere. In fact, just a video, because I wanted to experience their impact rather than capture it.

Respect for literary traditions pervades not only this building, but the entire city. Bookshops always stock Dublin-related classics and not only volumes for adults, but also pieces of youth and children's literature. You could also get your hands on these in the museum.