Andi és Dóri finn kalandja 5. nap

 Kedves Olvasók!

A mai napon ismételten Espooba látogattunk el, de most egy órás busz út keretein belül nézhettük meg Helsinki másik felét, amit eddig még nem volt lehetőségünk felkeresni. Egy kellemes 15 perces sétával értünk el a buszállomásra, ahol teljesen egyértelmű kiírásokkal és teljesen pontos buszindulásokkal találkoztunk. A képzőintézménytől hétfőn mindenki személyreszabott útitervet kapott ahhoz, hogy mikor hol kell felszállnia, hány perc alatt érsz oda és melyik busszal vagy metróval. Viszont annyira jó a finn tömegközlekedés, hogy minden egyes nap gond nélkül el tudtunk menni az iskolákba, a korábban induló járművekkel, hiszen teljesen átlátható volt mi és mikor megy. (Azután meg pláne, hogy felfedeztük minden két nyelven van. :D) A Karakallion koulu egy olyan intézmény, ami az 1970-es években épült és 10 évvel ezelőtt újították fel, de meghagyva a 70-es évek stílusát. 470 diák jár ide 1.- 9. osztályig, 45 tanár tanít itt, ebben a speciális nevelési igényű diákokat tanító 5 tanár is benne van.

Dear Readers!

Today we visited Espoo again, but this time with a one-hour bus trip to the other side of Helsinki, which we hadn't had the chance to visit before. It was a pleasant 15 minute walk to the bus station, where we were met with perfectly clear signposting and absolutely on time bus departures. From English Matters, on Monday, everyone was given a personalised itinerary of when to get on, how many minutes it would take to get there and which bus or metro to take. However, the Finnish public transport is so good that we were able to get to the schools every day without any problems with the earlier departures, as it was very transparent what was going and when.( Especially after we discovered that everything was bilingual. :D) Karakallion koulu is an institution built in the 1970s and renovated 10 years ago, but keeping the style of the 70s. It has 470 students from 1st to 9th grade and 45 teachers, including 5 teachers for students with special needs.

Egy igazgatója van az iskolának és egy helyettese, az intézményvezetőnek eddig heti 4 órája volt, de a város vezetése megengedte, hogy ne legyenek órái, mert rengeteg teendőja van, viszont az igazgatóhelyettes teljes állásban dolgozik emellett a pozíció mellett. A tantestület minden héten szerdán délután megbeszélést tart, ami 45 és 60 perc között van, de gyakoriak az akár 90 perces megbeszéléseik is.

Az intézményben 45 perces órák és 15 perces szünetek vannak, de minden nap 10-től 10:10-ig egy úgynevezett napi üdvözlést lehete hallani az iskolarádióban. Vannak közös helyiségek a tanárok számára külön, akiknek van saját asztala is a tanáriban, ez nem egy megszokott dolog a finn intézményekben, de többször elhangzott, hogy Espoo városa/ közössége nagyon sok pénzt fektet az iskolákba, tehát ez az egyik leggazdagabb város Finnországban, ez pontosan látható az ottani iskolákban is.

Bepillanthattunk az ének terembe, földrajz órára, kézműves órára, svéd órára, finn órára, testnevelés órára, történelem órára. fizika és kémia órára is. Igen, nekünk is feltűnt, hogy a felsorolásban nincs matematika(vagy lehet éppen nem tudutunk bemenni egyre), illetve ez volt az első olyan iskola, ahol volt lehetőségünk történelem órát látni. 

Íme néhány kép az iskoláról.

The school has a principal and a deputy principal, the principal used to work 4 hours a week, but the city council has allowed him to stop working hours because he has a lot to do, but the deputy principal works full time in addition to the position. The faculty meets every Wednesday afternoon of the week, which is between 45 and 60 minutes, but they also have frequent meetings of up to 90 minutes.

The institution has 45-minute classes and 15-minute breaks, but every day from 10 to 10:10 a.m. you can hear a so-called daily welcome on the school radio. There are common rooms for the teachers, who have their own desks in the teachers' room, which is not a common thing in Finnish institutions, but it has been said several times that the city/community of Espoo invests a lot of money in schools, so it is one of the richest cities in Finland, and this is exactly visible in the schools there.

We had a look into the singing room, geography class, arts and crafts class, Swedish class, Finnish class, physical education class, history class, physics class and chemistry class. Yes, we also noticed that there was no maths in the list (or maybe we couldn't get into one), and this was the first school where we had the opportunity to see a history lesson. 

Here are some pictures of the school.

Ha pihenni szeretnének a diákok, akkor ide vonulhatnak el játszani, pihenni. Helyes kis "belső udvar".

If students want to relax, they can come here to play. A nice little "inner yard".

A diákok ugyanúgy mint nálunk, bemehetne ka könyvtárba tanulni. Itt látható a helyiségről egy kép.

Students could go to the library to study, just like in our country. Here is a picture of the room.

Miután vasárnap óta a ma délután volt a legelső szabad délutánunk 3 óra után, így visszamentünk egy számunkra nagyon gyorsan kedves hellyé váló falatozóba, a Lazy fox-ba, amit csak ajánlani tudunk mindenkinek!

After Sunday, this afternoon was our first free afternoon after 3pm, so we went back to what is quickly becoming a very nice place for us, the Lazy fox, which we can only recommend to everyone!

Holnap folytatjuk!

Andi és Dóri

We will continue tomorrow!

Andi and Dóri