Dóri és Andi Finn kalandjai 4 nap

 Üdvözlünk  Mindenkit!

Elérkeztünk utazásunk feléhez. A mai nap Alppilan Lukió középiskolát látogattuk meg délelőtt. 800 diák jár ide, 55 tanár tanít ebben az intézményben. Képzeljétek! Nincs csengő, de mindenki időben jön ki az órákról. Szinte ugyanaz a felsőoktatási rendszerük, mint nekünk. Annyi alapvető különbség van, hogy a Finnek már középiskolában maguk állítják össze az órarendjüket, kredit rendszerük van, ami nekünk is van, csak Magyarországon ez az egyetemen működik így. 

A másik különbség, hogy  az 5 érettségi tantárgyaikból csak írásbeli vizsga van és egy tantárgy vizsgája 6-8 óra hosszáig is eltarthat. Minden érettségi vizsgájuk online, az órákon is egy darab az iskola által biztosított laptoppal járnak iskolába. Egeret nem használnak a géphez. Az érettségit a helyi tanárok javítják először ki, majd egy felüljavító, függetelen bizottság újra javítja és ők adnak végleges jegyet is. Ez sokszor 2 hónapot is igénybe vehet.

2019 óta ingyenes Finnországban teljesen az oktatás.

5 úgynevezett periódus van nekik egy évben, ahol egy periódus 7 hétig tart, majd egy hét vizsgával zárnak le minden egyes periódust. Ebben az iskolában 75 perc egy óra, és átlagban egy nap 5-7 tanítási órájuk van.

Náluk az osztályzás 4-10-es skálán zajlik. Náluk a Krétát Vilmának hívják.

Welcome Everyone!

We have reached the halfway point of our journey. Today we visited Alppilan High School in the morning. There are 800 students and 55 teachers. Imagine! No bell, but everyone gets out of class on time. They have almost the same higher education system as we do. The basic difference is that the Finns set their own timetables in secondary school, they have a credit system, which we have, but in Hungary it is the same at university. 

The other difference is that they have only written exams in 5 subjects for the matriculation exam and the exam in one subject can take 6-8 hours. All their graduation exams are online, and they also go to school with a piece of laptops provided by the school. They do not use a mouse. The exam is first corrected by local teachers, then revised again by an independent revision committee, who also give the final mark. This can often take up to 2 months.

Since 2019, education in Finland is completely free.

They have 5 so-called periods a year, where one period lasts 7 weeks and then they end each period with a week of exams. In this school they have 75 minutes an hour and on average they have 5-7 teaching hours a day.

Grading is on a scale of 4-10. Their KRÁTA is called Vilma

Most egy pár képet mutatok nektek erről az iskoláról.

Now I am going to show you some pictures about this school.

Délután Porvoo városát látogattuk meg, ahol kb. 50.000 ember lakik, egy cuki kis település egy óváros résszel, ahol minden ház fából épült. 

Van egy helyi legenda, mely szerint I. Alexander cár Finnország béke jobbját akkor fogadat el, amikor egy alacsony származású Finn hölgy egy bál során elejtette a legyezőjét, melyért maga a cár hajolt le,és nem adta vissza neki, hanem a felső zsebébe tette ami azt jelentette, hogy a cár a legyező formájában elfogadta Finnország baráti jobbját.

A következő képek önmagukért beszélnek.

In the afternoon we visited the town of Porvoo, home to about 50,000 people, a cute little town with an old town where all the houses are made of wood. 

There is a local legend that Tsar Alexander I accepted Finland's right hand of peace when a Finnish lady of lowly birth dropped her fan during a ball, which the Tsar himself bowed down to receive, and instead of giving it back to her, put it in her top pocket, meaning that the Tsar had accepted Finland's friendly right hand in the form of the fan.

The following pictures speak for themselves.

A tanulók ilyen sapkát kapnak, miután leérettségiztek:

The students are given this type of hat, after they have graduated.

Holnap jelentkezünk!

See you tomorrow!